hỏa tiễn

Một hỏa tiễn được phóng lên bầu trời đêm.

Définition

1. Nom :
   • Fusée, missile : Arme ou véhicule propulsé par un moteur à réaction, capable de se déplacer dans l'espace ou l'atmosphère.
   • Projectile autopropulsé : Engin militaire ou scientifique qui ne dépend pas d'une force externe pour son lancement.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Quân đội đã phóng một hỏa tiễn vào không gian. (L'armée a lancé une fusée dans l'espace.)
  • Hỏa tiễn đạn đạo là một vũ khí chiến lược. (Le missile balistique est une arme stratégique.)
  • Các nhà khoa học sử dụng hỏa tiễn để đưa vệ tinh lên quỹ đạo. (Les scientifiques utilisent des fusées pour mettre des satellites en orbite.)

Utilisations avancées

• "hỏa tiễn liên lục địa" : missile intercontinental.

  • Các cường quốc thường sở hữu hỏa tiễn liên lục địa. (Les grandes puissances possèdent souvent des missiles intercontinentaux.)

• "tên lửa đạn đạo" : missile balistique (variante terminologique plus courante pour "hỏa tiễn").

  • Hỏa tiễn, hay còn gọi là tên lửa đạn đạo, có tầm bắn rất xa. (La fusée, aussi appelée missile balistique, a une portée très longue.)

Variantes et mots apparentés

• Tên lửa (nom) : synonyme moderne et plus courant de "hỏa tiễn". Fusée, missile.
• Hỏa tiễn đẩy (nom composé) : fusée porteuse, fusée propulsive.
• Phóng hỏa tiễn (verbe + nom) : lancer une fusée/missile.

Synonymes

• Fusée : véhicule spatial ou engin propulsé.
• Missile : projectile autoguidé, généralement à usage militaire.
• Tên lửa : terme vietnamien synonyme direct.

Expressions idiomatiques

• "Nhanh như hỏa tiễn" : rapide comme une fusée (pour décrire une vitesse extrême).
  • Anh ấy chạy nhanh như hỏa tiễn. (Il court vite comme une fusée.)